Lễ Giáng Sinh, dt
A: Christmas (KRIS mớt)
P: Noël
H: shèng dàn jié 聖誕節
(Thánh đản tiết)
N: kurisumasu
クリスマス
くりすます
ku ri su ma su
Ngày lễ hàng năm của người theo đạo Thiên Chúa để tưởng nhớ ngày sinh của Đức Chúa Jê Su, được ấn định vào ngày 25 tháng 12 mỗi năm. Ngày nay lễ này đã trở thành lễ chính của nhiều nước và cũng là một dịp để trao đổi quà tặng và lời chúc tụng tốt đẹp nhất cho nhau.
Theo các nước có đạo Thiên Chúa thì đêm 24 tháng 12 là đêm có lễ lớn ở nhà thờ vào lúc 12 giờ khuya trước khi qua ngày 25. Lễ kéo dài khoảng 1 giờ hay hơn, nên xong lễ là mọi người đã bước vào ngày 25 là ngày lễ chính. Khi về đến nhà thì mọi người cùng vào bàn ăn tối, có một con gà tây quay chín vàng thơm phức. Ăn xong trẻ em đi ngủ hết để sáng mai, khi thức dậy, thì chạy ù đến xem trên cây thông Giáng Sinh có quà gì mà ông già Noel hôm qua, có leo ống khói xuống, thả quà vào trong những chiếc vớ mà các trẻ em đã treo trên cây đó mấy hôm trước. Xong, mỗi người trong gia đình trao quà với nhau và chúc tụng lẫn nhau vui vẻ may mắn trong mùa Giáng Sinh.
Mùa Giáng Sinh đường sá treo đèn kết bông đẹp rực rỡ. Người người nườm nượp ra đường đi xem hoa xem đèn vui như ngày hội. Trên nóc các nhà thờ đèn đuốc sáng trưng. Một tuần sau lễ Giáng Sinh là Tết dương lịch. Mọi người lại vui chơi thêm một lần nữa, nhưng lần này với bà con bạn bè.
Bên ngoài lễ Giáng Sinh thấy thật là vui, nhưng bên trong ít ai thấy được sự khổ cực của những người đi mua sắm quà cắp để trao tặng cho nhau ngày lễ. Bởi lẽ số người để cho quà rất đông, nào là con cái, cha mẹ, anh em, bà con, bạn bè, đều phải mua quà để tặng cho họ mới đúng lễ lạc. Phải biết ý tứ của mỗi người để chọn quà cho hợp ý và vừa túi tiền. Lễ xong, túi tiền cũng xẹp theo. Và cứ vậy năm nào thảm cảnh chạy đua mua sắm quà cắp lại diễn ra rất lo lắng phiền hà. Nhưng không làm không được, như cái khổ cực của Tết quê mình vậy.
Hình Wikipedia
Sau lễ Giáng Sinh một tuần là lễ đầu năm dương lịch hay Tết dương lịch. Tối ngày cuối năm thì có lễ ăn mừng đợi qua năm mới như lễ giao thừa của mình vậy. Có một chuyện kể rất thương tâm sau đây:
Cô bé bán diêm
Buổi tối ngày cuối năm, trời lạnh khủng khiếp. Từ sáng đến giờ trời vẫn rơi tuyết. Trời đã sẫm tối, đêm tới dần. Giữa những cơn gió lạnh ngắt, một cô bé nghèo đi trên đường phố. Cô chẳng có gì che trên đầu, chân thì đi đất. Sáng nay khi ra khỏi nhà, cô ta có mang một đôi dép mềm quá rộng đối với chân cô. Vì vậy khi băng qua đường giữa các hàng xe, cô đã sút mất cả đôi dép. Khi xe đã chạy qua, cô vội đi kiếm lại đôi dép, nhưng một chiếc đã bị một thằng bé khốn kiếp lượm mất, vừa chạy vừa cười, còn chiếc kia thì bị xe cán dẹp mất rồi.
Thế là cô bé khốn khổ chẳng có gì để che đôi bàn chân nhỏ bé. Trong bị vải đeo trước ngực, cô có mang theo nhiều hộp diêm, cô liền lấy ra cầm một hộp trên tay. Nhưng hôm ấy là ngày cuối năm, ai cũng bận rộn, gặp thời tiết như thế này, chẳng ai màng dừng chân trước nét mặt cầu khẩn đáng thương của cô bé. Ngày đã hết mà cô chưa bán được một hộp diêm nào. Run vì lạnh và đói, cô bé lê gót từ đường này qua đường khác.
Từng hoa tuyết rơi phủ trên mái tóc dài vàng ánh của cô bé. Các cửa sổ đã chong đèn. Hầu như nhà nào cũng toát ra một mùi thơm ngon lành: mùi ngỗng nướng cho buổi tối, trước ngày lễ cuối năm. Cái mùi đó, ừ, cái mùi đó đã làm cho cô bé dừng lại đôi bàn chân lang thang.
Cuối cùng, sau khi mời mọc khách hàng mua diêm lần cuối mà chẳng được gì, cô bé thấy có một góc tường giữa hai căn nhà, một nhà nhô ra khỏi nhà kia một chút. Mệt quá, cô ngồi xuống co ro trong góc, kéo sát đôi chân bé nhỏ vào mình. Cô run lên vì lạnh và rùng mình nhiều hơn trước. Tuy thế cô không dám về nhà. Cô mà không mang một chút tiền gì về thì sẽ bị ba cô đánh.
Hai bàn tay cô bé lạnh cóng. Cô tự nghĩ: nếu mình lấy một que diêm, một que thôi, để sưởi mấy ngón tay, và cô đã làm thực. Ngọn lửa thật tuyệt với! Tự nhiên cô có cảm tưởng như đang đứng trước một lò sưởi bằng sắt, có trang trí bằng đồng. Cô bé định duỗi hai chân ra hơ thì que diêm phụt tắt. Cái lò biến mất, cô bé thì đứng yên đấy, trong tay còn cầm que diêm đã cháy tàn hết một nửa.
Cô ta quẹt thêm một que diêm thứ hai. Ánh sáng tạt lên tường là tường trở nên trong suốt. Đằng sau tường, bàn ăn đã dọn sẵn. Một tấm vải phủ bàn màu trắng, bên trên có chén dĩa bằng sành đẹp đẽ. Ở giữa bàn là một con ngỗng nướng, xung quanh có chèn thêm mứt táo không đường. Và ôi kìa, con ngỗng bổng dưng cử động, trên ngực có găm một con dao và một cái nĩa, đang từ từ đi đến trước mặt cô bé khốn khổ. Rồi chẳng có gì nữa, ngọn lửa đã tắt mất.
Cô bé lấy một que diêm thứ ba, và cô thấy mình được chuyển đến trước một cây thông của lễ Giáng Sinh vừa qua tuyệt đẹp. Trên các cành xanh, hằng ngàn bóng đèn lấp lánh. Khắp nơi đều có treo nhiều thứ tuyệt vời. Cô bé dơ tay lấy một đồ vật ít đẹp nhất thì que diêm lại tắt. Cây thông như bay tuốt lên trời cao và các bóng đèn trở thành các vì sao. Có một vì sao tách rời ra và rơi xuống đất, tạo thành một vạch lửa dài.
Cô bé tự nhủ thầm: Đó có nghĩa là sẽ có một người sắp chết. Bà ngoại già, người độc nhất thương và cưng cô đã chết cách đây không lâu, đã nói với cô rằng: khi có một ngôi sao băng, thì phía bên kia một linh hồn được lên thiên đàng. Cô bé quẹt thêm một que diêm nữa. Một ánh sáng lan rộng ra và trước mặt cô là bà ngoại già đang đứng nhìn.
- Bà ơi, cô bé gọi, bà ơi, dẫn con đi với. Bà ơi, nếu que diên tắt, bà sẽ bỏ con, bà sẽ biến mất như lò sưỡi tuyệt nóng, như con ngỗng nướng tuyệt vời, như cây giáng sinh tuyệt đẹp. Ở lại với con, con van bà, hay bà mang con theo với bà.
Và cô bé bật lên một que diêm mới, rồi một que nữa, và cuối cùng tất cả bao diêm, để được thấy bà ngoại càng lâu càng tốt. Bà ngoại liền ẵm cô bé trong vòng tay và mang cô bay lên thật cao, ở một nơi mà chẳng bao giờ có lạnh, có đói, có buồn: đó là trước ngai vàng của Thượng Đế.
Tuy nhiên, sáng hôm sau, khách đi đường bắt gặp xác cô bé trong một góc tường, hai má cô còn đỏ, cô có vẻ như đang cười. Cô chết vì lạnh, trong cái đêm mà mọi người khác đều được vui vẻ thích thú. Cô bé còn cầm trong tay lạnh cứng, những que diêm đã cháy của cả hộp diêm.
Một người qua đường độc ác nói: Đồ dại, làm sao cô ấy nghĩ là có thể sưởi ấm bằng những thứ đó. Những người khác thì khóc cho cô. Có điều là không ai hiểu được những điều đẹp đẽ nhất mà cô bé đã thấy được trong đêm đầu năm. Chính họ cũng không biết rằng, nếu cô bé có đau khổ nhiều, thì giờ đây cô đang sung sướng tuyệt vời trong vòng tay của bà ngoại cô ta.
Lời bàn: Bài Cô bé bán diêm, ông Christian Andersen đã viết năm 1846. Cốt chuyện thật thương tâm, khiến người đọc không cầm được nước mắt. Thương cho những trẻ em nghèo, nhất là những cô bé nhà nghèo thường hay bị cha mẹ đánh đập. Tuy là câu chuyện tưởng tượng, nhưng ngoài thực tế, nhiều khi còn có vô số trường hợp còn khổ hơn nhiều, nhất là ở quê mình.
Fuko
26-12-2020
Hình Wikipedia