quỳnh, dt

A: princess of the night

P: belle d'une nuit

H: tán huā yī xiàn 曇花一現

   (đàm hoa nhất hiện), đàm: mây chùm

N: getsukabijin   ゲッカビジン

                           ge tsu ka bi ji n

Một loài hoa thuộc họ xương rồng, chỉ nở ban đêm, có loại có hương thơm nhè nhẹ.

Hoa quỳnh có nhiều loại, trắng, vàng, hồng hay đỏ, có nhiều ở Châu Á, và ở những vùng nắng ấm Châu Mỹ và Châu Âu. Hoa quỳnh trắng là đẹp và quý nhất vì nó chỉ nở vào ban đêm. Hoa nở ra từ từ cho đến khi hết nở được. Sau đóvài giờ thì hoa tàn. Các nhà chơi hoa, những lúc hoa quỳnh nở, thường ra sân uống trà, ngắm hoa dưới ánh trăng.

Ca dao mình có câu:

Bông quỳnh rụng xuống cội quỳnh,
Dù ai ngậm ngọc dỗ mình đừng xiêu.

Truyện Kiều của Nguyễn Du có đoạn viết về quỳnh như sau:

Hài văn lần bước dặm xanh,
Một vùng như thể cây quỳnh cành dao.
Khi chén rượu, lúc cuộc cờ,
Khi xem hoa nở, khi chờ trăng lên.

Hình Wikipedia