nhím, dt

Loài thú có vú nhỏ như chuột hay như heo, mõm nhọn, có lông nhọn cứng để tự vệ, có nhiều ở khắp nơi. Nhím có rất nhiều loại, nhưng có hai loại dễ thấy nhất và khác nhau, đó là:

- - Nhím heo, lông nhọn cứng và dài, to gần bằng con heo, ăn cây cỏ ban ngày.

- - Nhím chuột, lông nhọn cứng và ngắn, to hơn con chuột chù, ăn sâu bọ ban đêm.

Sau đây là chi tiết hai loại nhím kể trên:

nhím heo, dt

A: porcupine (PO kiu pain)

P: porc-épic, m

H: háo zhū 豪豬

   (hào trư), hào: lông dài, trư: heo

N: : maarashi 山荒し

ヤマアラシ

やまあらし

ya ma a ra shi

Nhím heo là loài gặm nhắm lớn, lông dài nhọn cứng, có nhiều ở Bắc Mỹ, Châu Phi, Châu Âu và Châu Á. 

Nhím heo ăn ngũ cốc, củ rễ, lá non, nên hay phá hại mùa màng. Sống trong hang trong rừng, sườn núi. Nhím heo sống có gia đình, con cái sinh mỗi năm hai hay ba nhím con. Nhím đi chậm chạp, và thường tung mình đầy gai vào kẻ thù khi có nguy biến để tự vệ. Nhím heo có nhiều loại, lông thường màu xám hay nâu. Thịt nhím dùng để ăn, lông nhím dùng để là đồ trang sức. Bao tử nhím dùng làm món thuốc chữa đau bao tử.

Hình Wikipedia

nhím chuột, dt

A: hedgehog (HET hooc)

P: hérisson, m

H: ci wèi 刺蝟

   (thích vị), thích: đâm, vị: con nhím

N: harinezumi 針鼠

ハリネズミ

はりねずみ

ha ri ne zu mi 

(châm thử) châm: chích, thử: chuột

Nhím chuột là loài thú có vú, ăn sâu bọ ban đêm, có lông nhọn cứng trên lưng và hai bên hông, có nhiều ở Châu Âu, Châu Á, Châu Phi, Đại Dương Châu.

Nhím chuột thường sống quanh quất trong vườn, cạnh các hàng rào để lẫn trốn. Lông nhím chuột không bắn ra dễ dàng để tự vệ như lông nhím heo. Tuy nhiên lông già thì rụng để thay thế lông mới. Nhím chuột khi gắp nguy thì cuộn tròn lại như con cuốn chiếu để tự vệ. Nhím chuột sống ở hang mà có khi cũng ở lẫn núp đưới lá khô, cỏ khô, hay kẹt đá. Nhím chuột ăn côn trùng và đủ thứ khi gặp. Nếu ở vùng tuyết lạnh thì nhím chuột ngủ qua mùa đông mới thức dậy.

Hình Wikipedia