công, dt

A: peacock (PI cooc)

P: paon, m

H: kǒng què 孔雀

   (khổng tước), khổng: nhiều, lớn, tước: chim sẻ 

N:  kujaku 孔雀

クジャク

くじゃく

ku ji ya ku

Một loại chim họ gà gần với trĩ, lông màu lục, con đực đầu có lông mào và đuôi dài màu lục ánh đồng, có thể xòe ra như cái quạt, ở chóp lông đuôi có nhiều hình tròn như con mắt màu xanh lục rất đẹp.

Công có nhiều ở miền nam Châu Á. Ở vùng Nghệ An công gọi là cuông. Công cái nhỏ hơn công đực, lông màu xám nâu và cũng có lông mào trên đầu. Công sống tự do trong rừng hay các đồng cỏ thưa. Công bay được nhưng không xa lắm và thường bay lên đậu trên các cành cây khi có nguy hiểm. Người đời hay chưng lông đuôi công đực trong các lọ cao vì đẹp và tượng trương cho sự cao sang so với gà, Vì vậy người xưa cũng có câu ca dao để phân biệt công với gà hay người sang với kẻ hèn, như sau:

Con công ăn lẫn với gà,
Rồng kia, rắn nọ, coi đà sao nên.

Ngoài ra cũng có bài hái đồng dao cho trẻ em về công như sau:

Con công hay múa,
Nó múa làm sao,
Nó rụt cổ vào,
Nó xoè cánh ra,
Nó đỗ cành đa,
Nó kêu ríu rít,
Nó đỗ cành mít,
Nó kêu vịt chè,
Nó đỗ cành tre,
Nó kêu bè muống,
Nó đỗ dưới ruộng,
Nó kêu tầm vông.

Hình Wikipedia